La Adoración
Worship with us: Bilingual Service Sundays at 10:30am at 1020 D Ave, meeting in Sunday school room.
Adora con nosotros: Servicio Bilingüe, Domingos a las 10:30 a 1020 D Ave, reunión en el salón de la escuela dominical.
Quienes Somos
¡Somos una cálida y cariñosa comunidad bilingüe de esperanza paz, amor y alegría! Estudiamos y seguimos las enseñanzas de Jesucristo, quien nos llama a una compasión cada vez mayor. En una comunidad bicultural y bilingüe en la frontera de Arizona y Sonora, unimos a las personas. En un tiempo y lugar complejo y desafiante, compartimos nuestra historia, oramos juntos nos apoyamos unos a otros. En veces compartimos comidas, otras veces una presencia de escucha. Este profundo cuidado por nuestros miembros y participantes se extiende más allá de nuestra congregación a las comunidades locales de Douglas y Agua Prieta, así como a nuestro mundo. Invitamos a todo aquel que quiera crecer en el amor a Dios y al prójimo a recorrer este camino con nosotros.
What we believe …
Our congregation is grounded in knowing that ALL people are God’s children and that we are called to share that knowledge in every way we can. We seek to follow the example of Jesus Christ where we live. In a bi-cultural, bi-lingual community on the Arizona-Sonora border, we reach across our differences to build unity in our diversity. In a complex and challenging time and place, we are a loving community of faith and hope. We share our joys and concerns, we pray together and we support each other through personal and family crises, whether through meals provided or listening presence. This deep care for our members and participants extends beyond the congregation to the Douglas and Agua Prieta community. We are firmly committed to giving our time, talent, and treasure in service to the world around us. While we are small in number, we are large in heart. Our love for God and God’s love for us lead us to continually grow our love for neighbors, no matter their backgrounds, opinions, looks, or anything else that feels different.
Lo que creemos …
Nuestra congregación se basa en el saber que TODAS las personas son hijos e hijas de Dios y que estamos llamados a compartir ese conocimiento en toda manera posible. Buscamos seguir el ejemplo de Jesucristo donde vivimos. En una comunidad bicultural y bilingüe en la frontera entre Arizona y Sonora, superamos nuestras diferencias para construir unidad en nuestra diversidad. En un tiempo y lugar complejo y desafiante, somos una amorosa comunidad de fe y esperanza. Compartimos nuestras alegrías y preocupaciones, oramos juntos y nos apoyamos mutuamente a través de las crisis personales y familiares, ya sea proveyendo comidas o una presencia de escucha. Este cuidado profundo por nuestros miembros y participantes se extiende más allá de nuestra congregación, hacia la comunidad de Douglas y Agua Prieta. Nos comprometemos firmemente a dar nuestros tiempos, talentos, y tesoros en el servicio al mundo a nuestro rededor. Si bien somos pequeños en número, tenemos un gran corazón. Nuestro amor por Dios y el amor de Dios, nos guía para crecer continuamente en amor a nuestro prójimo, sin importar su trasfondo, opiniones, apariencia, o alguna otra cosa que se sienta diferente.
Our Staff
La Rev. Peggy Christiansen es una ministra presbiteriana ordenada, con un M.Div. del Seminario Teológico de San Francisco. Tiene más de 30 años de experiencia trabajando en diversos entornos, incluso como pastora de la iglesia presbiteriana, líder espiritual de Unity, capellán y directora de un centro de desarrollo espiritual en la Universidad Estatal de Colorado, y capellanía de hospitales y cuidados paliativos. Realizó su formación en Educación Pastoral Clínica en la Universidad de California, San Francisco, trabajando con niños con enfermedades terminales y trabajadores agrícolas de habla hispana. Trabajó con refugiados durante el movimiento Santuario y estudió y practicó la teología de la liberación en Centroamérica.
Peggy creció en la frontera de Douglas. Habla español y alemán con fluidez y ha llevado a varios grupos de estudiantes universitarios a viajes internacionales de aprendizaje-servicio. Tiene una maestría en interpretación de piano, ha impartido cursos universitarios y ha facilitado grupos de apoyo para curar el duelo, recuperar adicciones, depresión y traumas.
La pasión de Peggy es ayudar a las personas a encontrar o profundizar su relación única con Dios a través de prácticas contemplativas. Está profundamente comprometida con la práctica espiritual de escuchar: a Dios, a sí misma y a los demás. ¿De qué otra manera aprenderemos a amar a Dios con todo nuestro corazón, mente, cuerpo y alma, y a nuestro prójimo como a nosotros mismos?
Joca Gallegos ha servido en la Primera Iglesia Presbiteriana de Douglas, AZ desde junio de 2023, y ha sido aprobada para su ordenación en el PCUSA en este mismo año. Terminó sus estudios teológicos hace 21 años en el Seminario Teológico Presbiteriano de México, de 1998-2002.
Originaria de Gómez Palacio, Durango, llegó por primera vez a la frontera en 1990, cuando su padre, el Rev. Jesús Gallegos, se desempeñaba como coordinador del Ministerio Fronterizo Binacional Frontera de Cristo. Sirvió en la Iglesia Sol de Justicia en Nogales, Sonora; ayudó a su padre en el Ministerio Hispano en Greenville, Carolina del Sur; y sirvió en la Iglesia Presbiteriana El Lirio de los Valles en Agua Prieta.
En 2010 se convirtió en pasante de Frontera de Cristo, luego facilitadora de delegaciones de misión y en 2014, Co-Coordinadora de este ministerio.
A Joca le encanta estar con gente y tener conversaciones significativas. ¡También le gusta ver series coreanas y traducirlas!
Algo que la caracteriza es que busca escuchar la voz de Dios en todo momento, porque por encima de todo, Dios es el centro de su vida.
First Presbyterian Church of Douglas, AZ 